"beeline" in Korean

직행직진

Definition

특정한 장소나 목표를 향해 곧장, 빠르게 가는 것. 즉시 직진하는 행동을 뜻함.

일상 대화에서 'make a beeline for~'와 같이 자주 쓰이며, 빠르고 직접적으로 움직일 때 사용한다. 실제 '선'이 아니라 행동에 중점을 둔다.

After school, the kids made a beeline for the playground.

수업이 끝나자 아이들은 운동장으로 **직행**했다.

He made a beeline for the food table at the party.

그는 파티에서 음식 테이블로 **직행**했다.

She made a beeline for her favorite seat by the window.

그녀는 창가의 좋아하는 자리에 **직행**했다.

As soon as the doors opened, people made a beeline for the sale items.

문이 열리자마자 사람들이 세일 상품 쪽으로 **직행**했다.

If you mention dessert, watch him make a beeline for the kitchen.

디저트 얘기만 하면 그가 어떻게 부엌으로 **직행**하는지 볼 수 있다.

The moment I saw my friend at the party, I made a beeline to say hello.

파티에서 친구를 보는 순간 인사하러 **직행**했다.