"beef up" in Spanish
Definition
Hacer algo más fuerte, efectivo o impresionante añadiendo más apoyo, fuerza o recursos.
Usage Notes (Spanish)
'Beef up' es informal y suele usarse con conceptos como la seguridad, documentos o el cuerpo. Ejemplos frecuentes: 'beef up security', 'beef up your résumé'. No se usa para la carne literal ni se refiere a comida. No confundir con 'beef' como sustantivo ('carne de res').
Examples
We need to beef up our security at the store.
Necesitamos **reforzar** la seguridad en la tienda.
He wants to beef up his muscles at the gym.
Él quiere **fortalecer** sus músculos en el gimnasio.
The company will beef up its customer service team.
La empresa va a **reforzar** su equipo de atención al cliente.
Maybe you should beef up your résumé before applying.
Quizás deberías **mejorar** tu currículum antes de aplicar.
They really tried to beef up the argument with more facts.
Realmente intentaron **fortalecer** el argumento con más hechos.
Our internet connection needs to be beefed up before the online meeting.
Nuestra conexión a internet necesita ser **reforzada** antes de la reunión online.