"bedridden" in Indonesian
Definition
Seseorang yang tidak bisa bangun dari tempat tidur karena sakit, cedera, atau lemah.
Usage Notes (Indonesian)
'terbaring di tempat tidur' biasanya digunakan untuk kondisi yang serius atau lama. Tidak digunakan untuk sakit sebentar. Sering muncul dalam frasa seperti 'pasien terbaring di tempat tidur'.
Examples
He has been bedridden for months after his accident.
Setelah kecelakaan, dia sudah **terbaring di tempat tidur** berbulan-bulan.
My grandmother is bedridden and needs daily care.
Nenek saya **terbaring di tempat tidur** dan membutuhkan perawatan setiap hari.
The flu left him bedridden for a week.
Flu membuat dia **terbaring di tempat tidur** selama seminggu.
After the operation, she was completely bedridden and couldn’t move around at all.
Setelah operasi, dia benar-benar **terbaring di tempat tidur** dan sama sekali tidak bisa bergerak.
It’s difficult for anyone to stay bedridden for so long without feeling frustrated.
Sangat sulit bagi siapa pun untuk tetap **terbaring di tempat tidur** selama itu tanpa merasa frustrasi.
She’s not just sick; she’s actually bedridden and depends on someone for everything.
Dia bukan hanya sakit; dia benar-benar **terbaring di tempat tidur** dan sangat bergantung pada orang lain untuk segalanya.