"bedpost" in Portuguese (BR)
Definition
Uma ponta (ou coluna) da cama é um dos postes verticais em cada canto da cama, frequentemente usado para sustentar a armação ou decorações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em camas antigas ou do tipo 'cama com dossel'. Não é usado para camas modernas. A expressão 'notch on the bedpost' é gíria em inglês e não se traduz literalmente.
Examples
There is a crack in the wooden bedpost.
Há uma rachadura na **ponta da cama**.
He hung his bag on the bedpost.
Ele pendurou sua bolsa na **ponta da cama**.
Each bedpost has a carved pattern.
Cada **ponta da cama** tem um desenho entalhado.
She wrapped fairy lights around the bedpost for decoration.
Ela enrolou luzinhas na **ponta da cama** para enfeitar.
The cat loves to scratch the bedpost when she's bored.
A gata adora arranhar a **ponta da cama** quando está entediada.
He bumped his head on the bedpost in the dark.
Ele bateu a cabeça na **ponta da cama** no escuro.