"bedell" in Arabic

• بديل (موظف جامعي)

Definition

البديل هو موظف في جامعة بريطانية أو أوروبية يشارك في الاحتفالات عن طريق حمل رموز السلطة والمساعدة في تنظيم الفعاليات.

Usage Notes (Arabic)

"بديل" كلمة رسمية ونادرة الاستخدام، تخص الجامعات التقليدية في بريطانيا أو أوروبا، ولا تستعمل بالجامعات الأمريكية. قد تختلط بـ"beadle" (مستخدم الكنيسة).

Examples

The bedell carried the ceremonial staff during the graduation.

حمل **البديل** العصا الاحتفالية خلال الحفل.

A bedell helps organize special university events.

يساعد **البديل** في تنظيم فعاليات خاصة بالجامعة.

The bedell wore a gown and walked at the front of the parade.

ارتدى **البديل** العباءة وسار في مقدمة الموكب.

At Oxford, the bedell is easy to spot during ceremonies, leading the crowd with the college mace.

في أوكسفورد، من السهل تمييز **البديل** أثناء الاحتفالات، حيث يقود الجمهور بعصا الكلية.

Many students don’t know who the bedell is, even though he plays an important role at every graduation.

الكثير من الطلاب لا يعرفون من هو **البديل**، رغم أنه يضطلع بدور مهم في كل حفل تخرج.

If you see someone in fancy robes carrying a staff, it's probably the bedell.

إذا رأيت شخصًا يرتدي عباءة فاخرة ويحمل عصا، فهو على الأرجح **البديل**.