"beckoned" in Korean

손짓하다부르다

Definition

손이나 머리로 조용히 신호를 보내어 누군가를 가까이 오거나 따라오게 하는 것. 어떤 것이 사람을 유혹하거나 끌어들인다는 의미로도 쓰인다.

조용히 손짓이나 고갯짓 등으로 부르는 상황에서 씁니다. 이야기나 문학적인 표현에서 자주 등장합니다. 비유적으로도 사용됩니다.

The teacher beckoned the student to his desk.

선생님이 학생에게 책상으로 오라고 **손짓했다**.

He beckoned to me from across the street.

그는 길 건너편에서 나에게 **손짓했다**.

The warm light from the cafe beckoned us inside on the cold night.

카페의 따스한 불빛이 추운 밤 우리를 안으로 **불러들였다**.

She smiled and beckoned me over to join her at the table.

그녀가 미소를 지으며 내가 테이블에 오라고 **손짓했다**.

Adventure beckoned, so he packed his bags and left.

모험이 그를 **유혹했다**, 그래서 그는 짐을 챙겨 떠났다.

She beckoned for the children to come inside.

그녀는 아이들에게 집으로 들어오라고 **손짓했다**.