"beckoned" in Bengali

• ইশারা করা
• ডাকা

Definition

কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করে কাছে আসতে বা অনুসরণ করতে হাত, মাথা বা শরীরের অন্য অংশ দিয়ে চুপচাপ ইশারা করা। কখনও কখনও কিছু আকর্ষণ করাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত শান্তভাবে কাউকে ডাকতে ইশারা করার জন্য ব্যবহার হয়। গল্প বা সাহিত্যিক ভাষায় বেশি দেখা যায়। কথোপকথনেও ব্যবহার করা যায় যেমন 'She beckoned to him'। কোনো কিছু আকর্ষণ করতেও ব্যবহার হয়।

Examples

The teacher beckoned the student to his desk.

শিক্ষক ছাত্রকে তাঁর ডেস্কে **ইশারা করলেন**।

He beckoned to me from across the street.

সে রাস্তার ওপার থেকে আমাকে **ইশারা করল**।

The warm light from the cafe beckoned us inside on the cold night.

ক্যাফের উষ্ণ আলো আমাদের শীতের রাতে ভিতরে **ডেকেছিল**।

She smiled and beckoned me over to join her at the table.

সে হাসলো এবং আমাকে টেবিলে তার সাথে যোগ দিতে **ইশারা করল**।

Adventure beckoned, so he packed his bags and left.

রোমাঞ্চ তার দিকে **ডেকেছিল**, তাই সে ব্যাগ গুছিয়ে চলে গেল।

She beckoned for the children to come inside.

তিনি **ইশারা করলেন** যেন শিশুরা ঘরে চলে আসে।