"beauty is in the eye of the beholder" in Indonesian
Definition
Setiap orang memiliki pandangan sendiri tentang keindahan; sesuatu yang indah bagi satu orang, belum tentu indah bagi orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ini pepatah. Digunakan untuk menekankan bahwa keindahan itu subjektif, baik dalam percakapan formal maupun santai. Jangan digunakan jika ada standar yang jelas.
Examples
Beauty is in the eye of the beholder, so everyone sees things differently.
**Keindahan ada di mata yang memandang**, jadi setiap orang melihatnya berbeda.
You may not like this painting, but remember, beauty is in the eye of the beholder.
Kamu mungkin tidak suka lukisan ini, tapi ingat, **keindahan ada di mata yang memandang**.
He thinks his old car is special — beauty is in the eye of the beholder.
Dia menganggap mobil lamanya istimewa — **keindahan ada di mata yang memandang**.
Some people love modern art, others don’t get it. Beauty is in the eye of the beholder, right?
Beberapa orang suka seni modern, yang lain tidak memahaminya. **Keindahan ada di mata yang memandang**, bukan?
When he called his backyard 'beautiful', I just smiled. Beauty is in the eye of the beholder after all.
Saat dia menyebut halaman belakangnya 'indah', saya hanya tersenyum. **Keindahan ada di mata yang memandang** toh.
You might find city lights stunning, but for me, beauty is in the eye of the beholder — I prefer the mountains.
Kamu mungkin merasa lampu kota itu indah, tapi bagiku, **keindahan ada di mata yang memandang** — aku lebih suka pegunungan.