"beaters" in Arabic

• خفاقات (أدوات خفق أو خلط)

Definition

عادةً تشير "beaters" إلى الأدوات المعدنية المستخدمة في خلط أو خفق مكونات الطعام، خاصة في المخبوزات. وأحيانًا تستعمل بشكل غير رسمي للدلالة على سيارة قديمة جدًا، أو الأشخاص الذين يدقون الطبول أو يدفعون الحيوانات أثناء الصيد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في وصف أدوات المطبخ الكهربائية أو اليدوية ('egg beaters'). لا تستعمل عادةً للإشارة للأشخاص إلا في سياقات محددة. معنى سيارة قديمة عادة يظهر بصيغة المفرد 'beater'.

Examples

I put the beaters on the mixer to make the cake.

وضعتُ **الخفاقات** في الخلاط لصنع الكعكة.

She washed the beaters after mixing the dough.

غسلت الـ**خفاقات** بعد خلط العجين.

Don't lose the beaters from the electric whisk!

لا تضيع الـ**خفاقات** الخاصة بالخفاق الكهربائي!

Can you check if the beaters are clean? We need them for the frosting.

هل يمكنك التأكد أن الـ**خفاقات** نظيفة؟ سنحتاجها لتحضير الكريمة.

My old car is such a beater, but it still gets me around.

سيارتي القديمة مجرد **خردة**، لكنها لا تزال تعمل.

I can't find the beaters for the mixer—did you put them somewhere?

لا أجد **الخفاقات** الخاصة بالخلاط — هل وضعتها في مكان ما؟