"beat your head against the wall" in Urdu

پانی پتھر پر مارنااپنا سر دیوار سے مارنا (تشبیہاً)

Definition

ایسا کام بار بار کوشش کرنا جو ناممکن یا بے حد مشکل ہو اور نتیجہ نہ نکلے۔

یہ محاورہ صرف ناکامی اور بے فائدہ کوشش کی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے، اصل میں سر دیوار سے ٹکرانے کی بات نہیں۔

Trying to solve this puzzle feels like beating your head against the wall.

یہ پہیلی حل کرنے کی کوشش کرنا ایسا ہے جیسے آپ **اپنا سر دیوار سے مار رہے ہیں**۔

If you keep arguing with him, you're just beating your head against the wall.

اگر آپ اس سے بحث کرتے رہے تو آپ بس **اپنا سر دیوار سے مار رہے ہیں**۔

She realized she was beating her head against the wall trying to fix the old TV.

اس نے سمجھ لیا کہ وہ پرانا ٹی وی ٹھیک کرنے کی کوشش میں **اپنا سر دیوار سے مار رہی تھی**۔

Honestly, trying to get them to change their minds is just beating your head against the wall.

سچ پوچھیں تو انہیں قائل کرنے کی کوشش محض **اپنا سر دیوار سے مارنا** ہے۔

I tried fixing the printer all afternoon and finally gave up—it was like beating my head against the wall.

میں نے دوپہر بھر پرنٹر ٹھیک کرنے کی کوشش کی اور آخر کار ہار مان لی—یہ بالکل **اپنا سر دیوار سے مارنے** جیسا تھا۔

Sometimes teaching teenagers can feel like you're just beating your head against the wall, but you have to keep trying.

کبھی کبھار نوجوانوں کو پڑھانا **اپنا سر دیوار سے مارنے** جیسا محسوس ہوتا ہے، مگر کوشش جاری رکھنی چاہیے۔