"beat up" in Japanese

殴るボロボロの（物）

Definition

誰かを繰り返し殴ってひどく傷つけること。また、「beat-up」は物が古くて壊れかけている様子も表します。

「beat up」は主に暴力的な場面で使われる口語表現で、物に使うときは「古くてボロボロ」を意味します。「beat」や「make up」とは混同しないように注意。

Three boys tried to beat up my brother after school.

3人の少年が放課後に私の弟を**殴ろう**としました。

The thieves beat up the man and stole his wallet.

泥棒たちはその男性を**殴って**財布を奪いました。

My bike is so beat up that it barely works.

私の自転車はとても**ボロボロで**ほとんど動きません。

If you keep talking like that, someone might beat you up one day.

そんな言い方を続けていたら、いつか誰かに**殴られる**よ。

He drives a beat-up old truck, but he loves it.

彼は**ボロボロの**古いトラックを運転しているけど、とても気に入っている。

My shoes got really beat up after the hike.

ハイキングの後で私の靴は本当に**ボロボロに**なった。