"beat to" in Arabic

يسبق إلىيفعل شيئًا قبل (شخص آخر)

Definition

أن تفعل أو تصل إلى شيء قبل شخص آخر، وغالبًا ما تستخدم عندما تحقق شيئًا أولًا أو تفوز في سباق لإنجاز مهمة.

تعبير غير رسمي؛ غالبًا ما يُستخدم مع الأسماء أو الضمائر: 'beat him to it'. يُستخدم للأفعال اليومية وليس للمسابقات الرسمية.

I beat my friend to the bus stop.

أنا **سبقت** صديقي **إلى** موقف الحافلات.

She wanted to answer, but I beat her to it.

هي أرادت أن تجيب لكنني **سبقتها**.

You have to be quick if you want to beat me to the last cookie.

عليك أن تكون سريعًا إذا أردت أن **تسبقني إلى** آخر قطعة بسكويت.

My colleague beat me to submitting the report, so he got the credit.

زميلي **سبقني في تقديم** التقرير، لذا حصل على الفضل.

Sorry, I was going to email you but you beat me to it!

آسف، كنت سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا لكنك **سبقـتني وفعلت ذلك**!

They tried to surprise me for my birthday, but I beat them to it and planned my own party.

أرادوا مفاجأتي في عيد ميلادي، لكنني **سبقتهم ونظّمت** حفلة بنفسي.