"beat to the punch" in Turkish
Definition
Birisi bir şeyi yapmadan ya da söylemeden önce, özellikle rekabet ortamında ilk olmak için yapmak ya da söylemek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük konuşma ve iş ortamında, rekabeti ya da sürprizi belirtir. Ciddi durumlarda kullanılmaz. 'Önce davranmak', 'önce yapmak' gibi kullanılır.
Examples
I wanted to ask the question, but she beat me to the punch.
Soruyu ben sormak istemiştim ama o **benden önce davrandı**.
He beat me to the punch and finished the report first.
O **benden önce davranıp** raporu ilk bitirdi.
We wanted to launch the product, but a competitor beat us to the punch.
Ürünü piyasaya sürmek istedik ama bir rakip **bizden önce davrandı**.
If you don’t hurry up and ask her out, someone else might beat you to the punch.
Eğer hemen ona çıkma teklif etmezsen, başkası **senden önce davranabilir**.
I thought I had the best idea, but John beat me to the punch with his proposal.
En iyi fikrin bende olduğunu düşündüm ama John **benden önce önerdi**.
By the time I got to the store, someone had already beaten me to the punch and bought the last one.
Mağazaya gittiğimde, birisi zaten **benden önce almıştı**.