"beat the hell out of" in Chinese (Simplified)

把...狠揍一顿

Definition

非常猛烈地攻击或打某人；常用于非正式场合或强调某人在打斗或比赛中惨败。

非常口语，有时带粗俗色彩。通常指极端暴力，也可用来夸张形容体育或比赛中的惨败。不适合正式场合，可用较温和表达替换。

If you start a fight with him, he will beat the hell out of you.

如果你跟他打架，他会**把你狠揍一顿**。

They threatened to beat the hell out of anyone who entered.

他们威胁要**狠揍**任何进来的人。

The champion beat the hell out of his opponent in the match.

冠军在比赛中**狠狠揍了**对手一顿。

He was so mad he wanted to beat the hell out of the guy who crashed his car.

他气坏了，想**狠揍**撞了他车的人。

Honestly, their team beat the hell out of us last night.

说真的，他们队昨晚**把我们打得惨不忍睹**。

Don’t mess with her. She’ll beat the hell out of you without thinking twice.

别惹她。她会**狠狠揍你**，一点都不会犹豫。