"beat the hell out of" in Bengali
Definition
কাউকে খুব জোরে মারধর করা বা হামলা করা; কাউকে কোনো প্রতিযোগিতাতে খুব খারাপভাবে হারানো বোঝাতেও বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনেকটাই অবিনয়ী ও অশ্লীল; সাধারণত শারীরিক সহিংসতার জন্য, তবে প্রতিযোগিতায় বা কথাবার্তায় বিশ্রীভাবে হারিয়ান হিসেবেও ব্যবহার করা যায়।
Examples
If you start a fight with him, he will beat the hell out of you.
তুমি যদি ওর সাথে ঝগড়া করো, ও তোমাকে **ধোলাই করে দেবে**।
They threatened to beat the hell out of anyone who entered.
তারা হুমকি দিয়েছিল যে, কেউ ভিতরে ঢুকলে **ধোলাই করে দেবে**।
The champion beat the hell out of his opponent in the match.
চ্যাম্পিয়ন প্রতিপক্ষকে ম্যাচে **ধোলাই করেছে**।
He was so mad he wanted to beat the hell out of the guy who crashed his car.
সে এত রেগে গিয়েছিল যে, ওর গাড়ি ভেঙে ফেলা লোকটাকে **ধোলাই করতে** চেয়েছিল।
Honestly, their team beat the hell out of us last night.
সত্যি বলতে, তাদের দল গত রাতে আমাদের **ধোলাই করে দিয়েছে**।
Don’t mess with her. She’ll beat the hell out of you without thinking twice.
ওকে বিরক্ত করো না। ও বিন্দুমাত্র ভাবনা না করে তোমাকে **ধোলাই করে দেবে**।