"beat the clock" in Korean

시간을 이기다시간 내에 끝내다

Definition

정해진 시간이나 마감 전에 일을 끝내는 것.

비공식적으로 일, 학교, 게임 등에서 시간에 쫓기는 상황에 많이 사용함. 'try to beat the clock', 'managed to beat the clock'처럼 자주 씀. 항상 시간 제한이 있다는 점이 특징.

We finished the test early and beat the clock.

우리는 시험을 일찍 끝내서 **시간을 이겼다**.

Try to beat the clock and finish your homework before dinner.

저녁 먹기 전에 숙제를 **시간을 이기며** 끝내도록 해.

He ran fast to beat the clock in the race.

그는 경주에서 **시간을 이기려고** 빠르게 달렸다.

If we hurry, we can beat the clock and catch the last train.

서두르면 **시간을 이겨서** 막차를 탈 수 있어.

She had to beat the clock to submit her assignment before midnight.

그녀는 자정 전까지 과제를 제출하려고 **시간을 이겨야 했다**.

We barely beat the clock, but at least our project is done!

우리는 가까스로 **시간을 이겼지만**, 그래도 프로젝트는 끝냈다!