"beat off" in Spanish
Definition
Defenderse y rechazar con éxito un ataque o un avance no deseado, especialmente usando la fuerza o el esfuerzo; a veces significa rechazar algo firmemente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o militares ('beat off an attack'). En inglés informal británico puede tener un significado vulgar, así que evita usarlo casualmente. Común en expresiones como 'beat off an attack'.
Examples
The soldiers managed to beat off the enemy attack.
Los soldados lograron **repeler** el ataque enemigo.
We had to beat off several attempts to steal the painting.
Tuvimos que **rechazar** varios intentos de robar la pintura.
The goalkeeper managed to beat off the shot.
El portero logró **rechazar** el disparo.
They tried to break into our camp last night, but we beat them off.
Anoche intentaron entrar en nuestro campamento, pero los **rechazamos**.
She had to beat off tough competition to win the prize.
Tuvo que **rechazar** una competencia fuerte para ganar el premio.
If we work together, we can beat off any threat.
Si trabajamos juntos, podemos **rechazar** cualquier amenaza.