"beat around the bush" in Hindi
Definition
जब कोई मुख्य विषय से बचता है और सीधे उस पर बात नहीं करता, अक्सर क्योंकि वह असुविधाजनक होता है।
Usage Notes (Hindi)
यह एक बोलचाल की, अनौपचारिक कहावत है, जब कोई मुद्दे पर सीधे नहीं आता। 'मुद्दे पर आओ' जैसा अर्थ है। औपचारिक लेखन में न प्रयोग करें।
Examples
Please don't beat around the bush, just tell me the truth.
कृपया **इधर-उधर की बातें मत करो**, सीधी बात बताओ।
If you want my opinion, don't beat around the bush.
अगर मेरी राय चाहिए तो **मुद्दे पर आओ**।
She always beats around the bush when talking about her job.
वह अपनी नौकरी की बात करते समय हमेशा **इधर-उधर की बातें करती है**।
Stop beating around the bush and say what you really mean.
अब **इधर-उधर की बातें करना** बंद करो और जो कहना है, कहो।
Whenever I ask him for feedback, he just beats around the bush.
जब भी मैं उससे प्रतिक्रिया माँगता हूँ, वह बस **इधर-उधर की बातें करता है**।
You’re beating around the bush again—just answer the question!
तुम फिर से **इधर-उधर की बातें कर रहे हो**—सवाल का जवाब दो!