"beat a retreat" in Urdu

• جلدی پیچھے ہٹ جانا
• فرار ہونا

Definition

کسی مشکل، خطرے یا شرمندگی سے بچنے کے لیے جلدی سے کسی جگہ یا صورتحال کو چھوڑ دینا۔ یہ لفظ جنگی سیاق و سباق کے علاوہ روزمرہ زندگی میں بھی کہیں پیچھے ہٹنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر جانے کے لیے نہیں بلکہ خوف، دباؤ یا شرمندگی کی وجہ سے پیچھے ہٹنے کی صورت میں استعمال کریں۔ اکثر کہانی یا بیانیہ انداز میں ملے گا۔

Examples

When they saw the storm coming, the hikers beat a retreat.

جیسے ہی انہوں نے طوفان کو آتے دیکھا، ہائیکرز **جلدی پیچھے ہٹ گئے**۔

Our team had to beat a retreat after losing the game.

ہماری ٹیم کو میچ ہارنے کے بعد **جلدی پیچھے ہٹنا پڑا**۔

She decided to beat a retreat from the noisy party.

اس نے شورشرابے والی پارٹی سے **جلدی نکلنے کا فیصلہ کیا**۔

Once they realized they were outnumbered, they quickly beat a retreat.

جب انہیں احساس ہوا کہ وہ کم ہیں، تو انہوں نے فوراً **فرار ہونا** مناسب سمجھا۔

I was about to join the argument, but seeing how heated it was, I decided to beat a retreat.

میں جھگڑے میں شامل ہونے ہی والا تھا، لیکن جب دیکھا کہ فضاء گرم ہے تو **جلدی پیچھے ہٹ گیا**۔

"Let’s beat a retreat before the boss notices we’re gone," he whispered.

"آؤ، باس کے آنے سے پہلے **جلدی نکل جاتے ہیں**،" اُس نے سرگوشی کی۔