"beat a retreat" in Bengali

• পালিয়ে যাওয়া
• দ্রুত প্রত্যাহার করা

Definition

কোনো বিপদ, হার, অথবা লজ্জার পরিস্থিতি এড়াতে দ্রুত কোনো স্থান বা পরিস্থিতি থেকে চলে যাওয়া। সাধারণত বিপদের অনুভূতি বা অস্বস্তি থেকে সরে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণ 'চলে যাওয়া' নয়; 'beat a retreat' ব্যবহার করুন যখন কেউ ভয়, চাপে অথবা পরিস্থিতি বিব্রতকর হলে সরে যায়। গল্প বা রোমাঞ্চকর বিবরণে বেশি দেখা যায়।

Examples

When they saw the storm coming, the hikers beat a retreat.

তারা যখন ঝড় আসতে দেখল, তখন হাইকাররা **পালিয়ে গেল**।

Our team had to beat a retreat after losing the game.

আমাদের দলকে খেলা হারার পর **পালিয়ে যেতে** হয়েছিল।

She decided to beat a retreat from the noisy party.

সে হট্টগোলপূর্ণ পার্টি থেকে **পালিয়ে গেল**।

Once they realized they were outnumbered, they quickly beat a retreat.

তারা সংখ্যায় কম এ কথা বুঝে দ্রুত **পালিয়ে গেল**।

I was about to join the argument, but seeing how heated it was, I decided to beat a retreat.

আমি তর্কে যোগ দিতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু তা কতটা উত্তপ্ত দেখে আমি **পিছু হটলাম**।

"Let’s beat a retreat before the boss notices we’re gone," he whispered.

"বস আসার আগেই চল, **চুপিচুপি পালিয়ে যাই**," সে ফিসফিস করে বলল।