"beasties" in Japanese
ちいさないきもの妖精（ようせい）
Definition
小さな動物や空想上の生き物を親しみをこめて呼ぶ言葉で、特に子どもに対して使います。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルで親しみのある表現。子ども向けの会話で使います。大きな動物や正式な場面には使いません。虫やファンタジーの生き物にも使われます。
Examples
The children saw some beasties in the garden.
子どもたちは庭で**ちいさないきもの**を見つけました。
Sam is afraid of the beasties under his bed.
サムはベッドの下の**妖精**を怖がっています。
Look at all the tiny beasties in the pond!
池にたくさんの小さな**いきもの**がいるよ！
My grandma always calls insects beasties.
おばあちゃんは虫のことをいつも**ちいさないきもの**と呼びます。
Watch out—there might be some beasties in that old box.
気をつけて――その古い箱には**ちいさないきもの**がいるかもしれないよ。
The story is about magical beasties that help lost children.
そのお話は、迷子になった子どもたちを助ける魔法の**妖精**についてです。