"beast" in Russian
Definition
Большое, опасное или дикое животное. Также может обозначать человека или предмет, обладающий огромной силой, трудностями или мощью.
Usage Notes (Russian)
'Зверь' употребляется сильнее, чем 'животное'. В негативных случаях намекает на жестокость или отсутствие самоконтроля, а в сленге — на силу или мастерство. Часто встречается в выражениях типа 'дикое животное', 'он зверь в спорте'.
Examples
The hunter saw a beast in the forest.
Охотник увидел в лесу **зверя**.
That machine is a beast.
Эта машина — настоящий **зверь**.
He is a beast at chess.
Он — настоящий **зверь** в шахматах.
This workout is a beast, but I’m almost done.
Эта тренировка — просто **зверь**, но я почти закончил.
She carried that couch upstairs by herself—what a beast.
Она сама занесла этот диван наверх — вот это **зверь**!
We finally fixed the printer, but that thing was a beast.
Мы наконец-то починили принтер, но эта штука была настоящим **зверем**.