"bearers" in Japanese

担い手保持者

Definition

何かを運ぶ、持ってくる人や存在。特に重要な物や役割、知らせを正式に持つ場合に使われます。

「bearer」は「carrier」よりも正式・公式な場で使います（例：'bearer of good news', 'ticket bearers'）。複数形を使う時は複数人について言います。

The bearers carried the heavy box into the hall.

**担い手たち**が重い箱をホールに運び入れた。

All bearers of this ticket can enter the event.

このチケットの**保持者**全員がイベントに入場できます。

The crown was placed on the bearers' cushion.

王冠は**担い手**のクッションの上に置かれた。

The medal will be awarded to the bearers of true courage.

そのメダルは真の勇気の**担い手**に授与されます。

At the wedding, the ring bearers looked so adorable walking down the aisle.

結婚式で、リングの**担い手**たちはバージンロードを歩く姿がとても可愛かった。

Sometimes, the bearers of bad news are not to blame for what happened.

時には、悪い知らせの**担い手**が起こったことの責任ではありません。