"bear out" in Spanish
Definition
Demostrar que algo es cierto, o proporcionar pruebas o apoyo para una idea o afirmación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o escritos. A menudo con palabras como 'evidencia', 'hechos' o 'investigación'. Se suele usar en pasiva: 'is borne out by'. Es menos común en conversaciones cotidianas y puede reemplazarse por 'confirmar' o 'probar'.
Examples
Her story was borne out by several witnesses.
Su historia fue **confirmada** por varios testigos.
The facts bear out his claim.
Los hechos **confirman** su afirmación.
Research will bear out our theory.
La investigación **confirmará** nuestra teoría.
If these numbers are borne out by future studies, we'll be in good shape.
Si estos números se **confirman** con futuros estudios, estaremos bien.
My first impression was borne out after talking to him more.
Mi primera impresión se **confirmó** después de hablar más con él.
Let's see if the test results bear out your prediction.
Veamos si los resultados del examen **confirman** tu predicción.