"bear down on" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se rápida e fortemente em direção a alguém ou algo, geralmente de forma ameaçadora ou determinada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado geralmente para veículos, tempestades ou pessoas que se aproximam de forma agressiva. Muito usado em notícias, esportes e situações de urgência. Não confundir com 'bear with' (ser paciente).
Examples
The storm bore down on the city quickly.
A tempestade **avançou sobre** a cidade rapidamente.
The truck bore down on the crossing pedestrians.
O camião **avançou sobre** os peões na passagem.
The player bore down on the goal with determination.
O jogador **avançou sobre** a baliza com determinação.
Just as we were leaving, a car bore down on us out of nowhere.
Mesmo quando estávamos a sair, um carro **avançou sobre** nós do nada.
With deadlines bearing down on him, he worked all night.
Com os prazos **a aproximarem-se de forma ameaçadora**, ele trabalhou toda a noite.
The enemy planes bore down on the village at dawn.
Os aviões inimigos **avançaram sobre** a aldeia ao amanhecer.