"beano" in Japanese
どんちゃん騒ぎ大宴会
Definition
「beano」とは、食べ物や飲み物、エンターテイメントが付きのにぎやかなパーティーや団体の懇親会を指すイギリスの口語表現です。
Usage Notes (Japanese)
イギリス英語で使われる年代を感じる砕けた表現で、職場やクラブなどグループのイベントを指すことが多い。日常会話では あまり使われない。
Examples
They had a beano at the seaside last weekend.
彼らは先週末、海辺で**どんちゃん騒ぎ**をしました。
Our team organized a beano to celebrate the big win.
私たちのチームは大勝利を祝うために**大宴会**を企画しました。
The club plans a beano every summer.
クラブは毎年夏に**どんちゃん騒ぎ**を企画します。
You missed a real beano last night—everyone was dancing!
君は昨夜、本物の**どんちゃん騒ぎ**を逃したよ―みんな踊ってたんだ！
Every year, the company throws a big beano for all the staff.
会社は毎年、全従業員のために大きな**大宴会**を開きます。
Let’s have a proper beano after exams are over.
試験が終わったら、盛大な**どんちゃん騒ぎ**をしようよ。