"bean counter" in Urdu

• کھڑکھٹ حساب کرنے والا (منفی انداز میں)
• حد سے زیادہ محتاط اکاؤنٹنٹ

Definition

یہ غیر رسمی اور قدرے تضحیک آمیز لفظ ہے جو ایسے اکاؤنٹنٹ یا شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے جو صرف اعداد و شمار اور بجٹ پر ہی دھیان دیتا ہے، بڑے مقصد یا خیال کو نظرانداز کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی انداز میں، اکثر مزاح یا شکایت کے طور پر بولا جاتا ہے۔ رسمی گفتگو یا تحریر میں استعمال نہ کریں۔ زیادہ تر اکاؤنٹنٹ یا فنانس اسٹاف کے لیے بولا جاتا ہے۔

Examples

Our company has too many bean counters making decisions.

ہماری کمپنی میں فیصلے کرنے والے **کھڑکھٹ حساب کرنے والے** بہت زیادہ ہیں۔

He doesn't like working with bean counters.

وہ **کھڑکھٹ حساب کرنے والوں** کے ساتھ کام کرنا پسند نہیں کرتا۔

The bean counter said we spend too much.

**کھڑکھٹ حساب کرنے والا** کہہ رہا ہے کہ ہم بہت زیادہ خرچ کر رہے ہیں۔

Every idea gets killed by the bean counters in finance.

ہر آئیڈیا فنانس کے **کھڑکھٹ حساب کرنے والوں** کی وجہ سے ختم ہو جاتا ہے۔

Don't let the bean counters stop you from being creative.

**کھڑکھٹ حساب کرنے والوں** کو اپنی تخلیقی صلاحیت روکنے نہ دیں۔

As soon as the project gets expensive, the bean counters show up.

جیسے ہی پروجیکٹ مہنگا ہوتا ہے **کھڑکھٹ حساب کرنے والے** آ جاتے ہیں۔