"beaded" in Arabic

• مزيّن بالخرز

Definition

مزخرف بالخرز أو مغطى به، أو تحتوي سطحه على قطرات دائرية صغيرة (مثل الماء أو العرق).

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم كصفة للأشياء المزينة بالخرز كالملابس أو الحلي، أو لوصف الأسطح المغطاة بقطرات ('beaded with sweat'). لا تخلط بينها وبين معاني أخرى للكلمة.

Examples

She wore a beaded necklace to the party.

ارتدت عقداً **مزيّناً بالخرز** في الحفلة.

The dress was beautifully beaded by hand.

تم تزيين الفستان يدوياً **بالخرز** بشكل جميل.

The cold glass was beaded with drops of water.

كان كوب الماء البارد **مغطى بقطرات** الماء.

She bought a vintage beaded bag at the market.

اشترت حقيبة قديمة **مزيّنة بالخرز** من السوق.

After running, his forehead was beaded with sweat.

بعد الركض، أصبحت جبهته **مغطاة بقطرات العرق**.

The curtain had a beaded fringe that sparkled in the light.

كان للستارة حافة **مزيّنة بالخرز** تتلألأ تحت الضوء.