"beachhead" in Chinese (Simplified)

• 滩头阵地
• 立足点

Definition

滩头阵地是指军队在海滩上占领并控制的区域，以便让更多部队登陆并发动进攻。它也可以指在新局面或市场中的首个稳定立足点，用于进一步扩展。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

最初是军事术语，现也用于商业或技术语境（如“在市场建立滩头阵地”）。语气较正式，指战略起点。勿与普通的“海滩”混淆。

Examples

The army established a beachhead during the early hours of the attack.

军队在进攻初期建立了一个**滩头阵地**。

The company created a beachhead in the European market.

公司在欧洲市场建立了**滩头阵地**。

Securing a beachhead is the first step in a bigger plan.

确保**滩头阵地**是更大计划的第一步。

Getting that first group of customers gave our app a beachhead in the market.

获得第一批客户让我们的应用在市场上有了**立足点**。

Their new store in Tokyo serves as a beachhead for expansion into Asia.

他们在东京的新店作为进军亚洲的**立足点**。

The team fought hard to hold the beachhead until reinforcements arrived.

团队拼死坚守**滩头阵地**，直到援军到来。