"beachcomber" in Russian
Definition
Человек, который гуляет по пляжу и ищет ценные или интересные предметы, вынесенные морем или оставленные другими.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, часто передаёт ощущение беззаботности или романтики. Может обозначать хобби, а не только способ заработка. Обычно не означает сбор мусора.
Examples
The beachcomber found a shiny shell on the sand.
**Бродяга по пляжу** нашёл на песке блестящую ракушку.
Every morning, the beachcomber searches for treasures after the tide goes out.
Каждое утро **бродяга по пляжу** ищет сокровища после отлива.
We saw a beachcomber walking slowly and picking up driftwood.
Мы видели, как **бродяга по пляжу** медленно шёл, собирая выброшенные морем деревяшки.
Many beachcombers hope to find something valuable washed up after a big storm.
Многие **бичкомберы** надеются найти что-то ценное после большого шторма.
He became a beachcomber after quitting his job, just enjoying the ocean and collecting interesting items.
Он стал **бичкомбером** после того, как уволился с работы, просто наслаждаясь морем и собирая интересные вещи.
Some people think being a beachcomber is lazy, but others see it as an adventure.
Некоторые считают, что быть **бичкомбером** — это лень, но другие воспринимают это как приключение.