"be your own worst enemy" in Turkish
Definition
Kişi, kendi alışkanlıkları, korkuları veya davranışlarıyla kendine engel olduğunda veya kendi yoluna taş koyduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek bir düşmandan değil, kişinin kendi içsel engellerinden bahsedilir. Kişisel gelişim ve tavsiye cümlelerinde sıkça geçer.
Examples
Sometimes I am my own worst enemy when I don't believe in myself.
Bazen kendime inanmadığımda **kendi en büyük düşmanım oluyorum**.
She always worries too much and ends up being her own worst enemy.
O her zaman çok endişelenir ve sonunda **kendi en büyük düşmanı olur**.
If you keep giving up, you will be your own worst enemy.
Sürekli pes edersen, **kendi en büyük düşmanın olacaksın**.
He's so hard on himself—sometimes I think he really is his own worst enemy.
Kendisine çok sert davranıyor—bazen gerçekten **kendi en büyük düşmanı olduğunu** düşünüyorum.
No one sabotages her plans—she just tends to be her own worst enemy.
Kimse onun planlarını sabote etmiyor—sadece kendisi **kendi en büyük düşmanı oluyor**.
You shouldn't let fear make you be your own worst enemy.
Korkunun **kendi en büyük düşmanın olmasına** izin verme.