"be your own worst enemy" in Chinese (Traditional)

• 成為自己最大的敵人

Definition

因自己的習慣、恐懼或行為，讓自己陷入困境或阻礙自己取得成功。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來形容有人無意中阻礙了自己。常見於自我激勵或勸導場合。非字面意思，是比喻內心的掙扎。

Examples

Sometimes I am my own worst enemy when I don't believe in myself.

有時候，當我不相信自己時，我會**成為自己最大的敵人**。

She always worries too much and ends up being her own worst enemy.

她總是太擔心，結果**成為自己最大的敵人**。

If you keep giving up, you will be your own worst enemy.

如果你總是放棄，就會**成為自己最大的敵人**。

He's so hard on himself—sometimes I think he really is his own worst enemy.

他對自己太苛刻了，有時候我覺得他真的**是自己最大的敵人**。

No one sabotages her plans—she just tends to be her own worst enemy.

沒有人破壞她的計劃—只是她總是**成為自己最大的敵人**。

You shouldn't let fear make you be your own worst enemy.

你不應該讓恐懼讓你**成為自己最大的敵人**。