"be your brother's keeper" in Indonesian
Definition
Bertanggung jawab untuk menjaga atau membantu orang lain, biasanya dengan landasan moral. Menunjukkan sikap peduli dan tanggung jawab terhadap sesama.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan secara formal atau dalam diskusi moral. Pertanyaan 'Am I my brother's keeper?' menunjukkan penolakan tanggung jawab.
Examples
Parents teach children to be their brother's keeper and help each other.
Orang tua mengajarkan anak-anak untuk **menjadi penjaga saudaramu** dan saling membantu.
She always tries to be her brother's keeper by looking out for her friends.
Dia selalu berusaha **menjadi penjaga saudaramu** dengan memperhatikan teman-temannya.
To be your brother's keeper means you care about others.
**Menjadi penjaga saudaramu** berarti kamu peduli dengan orang lain.
You can't always be your brother's keeper, but you can lend a hand when you can.
Kamu tidak selalu bisa **menjadi penjaga saudaramu**, tapi kamu bisa membantu saat bisa.
When my coworker was struggling, I felt I had to be my brother's keeper and support him.
Ketika rekan kerjaku kesulitan, aku merasa harus **menjadi penjaga saudaramu** dan mendukungnya.
Some people think society should be its brother's keeper and help those in need.
Beberapa orang berpikir masyarakat harus **menjadi penjaga saudaramu** dan membantu yang membutuhkan.