"be up to" in Korean

하고 있다꾸미고 있다달려 있다

Definition

'Be up to'는 누군가 무엇을 하고 있거나 (특히 비밀스럽거나 장난스러운 일), 또는 어떤 일이 그 사람의 결정이나 행동에 달려 있음을 의미합니다.

주로 구어체에서 사용됩니다. 'What are you up to?'는 '뭐 하고 있어?'란 뜻. 'He's up to something.'은 뭔가 꾸미고 있다는 의미. 'It's up to you.'는 네가 결정하라는 뜻. 상황에 따라 의미가 달라짐.

What are you up to this afternoon?

오늘 오후에 뭐 **하고 있어**?

He's up to something; I can feel it.

걔가 뭔가를 **꾸미고 있는** 것 같아.

It’s up to you whether we go or stay.

갈지 말지는 **네가 결정해**.

I'm not sure what they're up to in the garage.

그들이 차고에서 뭐 **하고 있는지** 잘 모르겠어.

If it’s up to me, I’d pick pizza every time.

**내가 결정한다면** 항상 피자를 고를 거야.

Why are you smiling? What are you up to?

왜 웃고 있어? 뭐 **하고 있는 거야**?