"be up" in Arabic

• استيقظ
• انتهى
• فوق

Definition

لعبارة 'be up' عدة معانٍ: أن تكون مستيقظًا، أو أن ينتهي الوقت/الدور، أو أن تكون واقفًا/فوق. المعنى يعتمد على السياق.

Usage Notes (Arabic)

السياق هو الأهم: 'be up' تعني 'مستيقظ' ('I was up early') أو 'انتهى' ('Time is up!') أو 'دورك' ('You're up next!'). تُستخدم أحياناً بشكل غير رسمي وليس بمعناها الحرفي. انتبه: 'What's up?' تعبير تحية مختلف.

Examples

I was up until midnight studying.

كنت **مستيقظًا** حتى منتصف الليل أدرس.

Time is up! Please stop writing.

لقد **انتهى** الوقت! الرجاء التوقف عن الكتابة.

You are up next for the presentation.

أنت **التالي** في العرض التقديمي.

Are the kids still up or did they go to bed?

هل الأطفال ما زالوا **مستيقظين** أم ذهبوا إلى السرير؟

If anything strange is up, let me know right away.

إذا حدث شيء غريب، أخبرني فوراً.

My internet connection is up again after the outage.

اتصال الإنترنت لدي **عاد** للعمل بعد الانقطاع.