"be to do with" in Russian

• связано с
• относится к

Definition

Это выражение указывает, что что-то связано или имеет отношение к другой вещи или теме.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в разговорной британской речи, а не в формальной письменной. Американский вариант — 'have to do with'. Работает для предметов и тем.

Examples

My question is to do with the homework.

Мой вопрос **связан с** домашним заданием.

This film is to do with World War II.

Этот фильм **относится к** Второй мировой войне.

His job is to do with computers.

Его работа **связана с** компьютерами.

All these problems are to do with money.

Все эти проблемы **связаны с** деньгами.

If it’s to do with the project, talk to Sarah.

Если это **связано с** проектом, поговори с Сарой.

What’s that got to do with me?

Что это имеет **ко мне**?