"be taken with" in Korean

매료되다반하다

Definition

누군가나 무언가에 갑자기 강하게 관심이 가거나 감명을 받거나 끌리는 것을 의미합니다.

조금 문어적이며 긍정적인 감정이나 감탄을 표현할 때 사용됩니다. 'with' 다음에 사람이나 사물이 올 수 있습니다.

I was taken with her smile.

나는 그녀의 미소에 **매료되었다**.

We were taken with the idea of visiting Japan.

우리는 일본을 여행한다는 생각에 **반했다**.

She was taken with the new painting in the gallery.

그녀는 갤러리의 새 그림에 **매료되었다**.

He was really taken with the story she told at dinner.

그는 저녁 식사에서 그녀가 들려준 이야기에서 정말 **매료되었다**.

I wasn't sure at first, but I quickly became taken with the little town.

처음에는 확신이 없었지만 금방 작은 마을에 **반하게** 되었다.

She could see he was taken with her right away.

그녀는 그가 바로 자신에게 **반했다는** 것을 알아챘다.