"be taken with" in Arabic

منبهر بـمُعجب بـ

Definition

أن تشعر باهتمام كبير أو إعجاب أو انجذاب لشخص أو شيء غالبًا بشكل مفاجئ.

تعبير رسمي إلى حد ما، غالباً ما يُستخدم مع مشاعر إيجابية أو إعجاب. يأتي دائماً مع 'with' وليس 'by'. يمكن أن يُستخدم للأشخاص أو الأشياء.

I was taken with her smile.

لقد **انبهرت بابتسامتها**.

We were taken with the idea of visiting Japan.

**انبهرنا بفكرة** زيارة اليابان.

She was taken with the new painting in the gallery.

**أُعجبت** باللوحة الجديدة في المعرض.

He was really taken with the story she told at dinner.

**انبهر حقاً** بالقصة التي روتها على العشاء.

I wasn't sure at first, but I quickly became taken with the little town.

لم أكن متأكداً في البداية، لكن سرعان ما **أُعجبت بالبلدة الصغيرة**.

She could see he was taken with her right away.

استطاعت أن ترى أنه **أُعجب بها على الفور**.