"be taken ill" in Russian
Definition
Вдруг или неожиданно почувствовать себя больным или заболеть, часто без предварительных признаков.
Usage Notes (Russian)
Это выражение формальное или книжное, часто используется в официальной речи или медицинских отчётах. В обычной речи чаще используют 'заболеть'.
Examples
He was taken ill during the meeting.
Он **внезапно заболел** во время совещания.
If you are taken ill at work, tell your boss right away.
Если вы **внезапно заболеете** на работе, сразу сообщите об этом начальнику.
My mother was taken ill last night, so we called the doctor.
Моя мама **внезапно заболела** прошлой ночью, поэтому мы вызвали врача.
Halfway through the trip, I was taken ill and had to go to the hospital.
На полпути в путешествии я **внезапно заболел** и мне пришлось отправиться в больницу.
The speaker was taken ill and couldn’t finish his presentation.
Докладчик **внезапно заболел**, и не смог закончить свою презентацию.
She was taken ill so suddenly that nobody knew what to do.
Она **внезапно заболела**, и никто не знал, что делать.