"be taken ill" in Korean

• 갑자기 아프다
• 급작스럽게 병이 나다

Definition

예상치 못하게 또는 갑자기 아프거나 병에 걸리는 것.

Usage Notes (Korean)

공식적이거나 문어체에서 더 자주 사용됩니다. 일상에서는 '아프다'나 '병이 나다'가 더 자연스럽습니다.

Examples

He was taken ill during the meeting.

그는 회의 도중 **갑자기 아팠다**.

If you are taken ill at work, tell your boss right away.

회사에서 **갑자기 아프게 되면** 바로 상사에게 알리세요.

My mother was taken ill last night, so we called the doctor.

어젯밤 우리 어머니가 **갑자기 아프셔서** 우리는 의사를 불렀다.

Halfway through the trip, I was taken ill and had to go to the hospital.

여행 도중에 나는 **갑자기 아파서** 병원에 가야 했다.

The speaker was taken ill and couldn’t finish his presentation.

연사가 **갑자기 아파서** 발표를 끝마치지 못했다.

She was taken ill so suddenly that nobody knew what to do.

그녀가 **갑자기 아파져서**, 아무도 어떻게 해야 할지 몰랐다.