"be snowed under" in Turkish
Definition
Yapılması gereken iş veya görevler o kadar fazladır ki, kişi bunların altından kalkamaz ve aşırı meşgul olur.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş veya ders yoğunluğunu belirtmek için gayriresmî olarak kullanılır. Kibarca bir ricayı reddetmek için de yaygındır.
Examples
I am snowed under at work this week.
Bu hafta işte **işe boğuldum**.
Sorry, I can't help right now—I am snowed under with emails.
Üzgünüm, şu anda yardımcı olamam—**maillerle işe boğulmuş durumdayım**.
She is snowed under with homework every night.
O, her gece **ödevlere boğuluyor**.
Everyone's snowed under because of the new project deadline.
Herkes yeni proje teslim tarihi nedeniyle **işe boğulmuş durumda**.
I'm totally snowed under—let's reschedule the meeting for next week?
Tamamen **işe boğuldum**—toplantıyı gelecek haftaya erteleyelim mi?
If you’re snowed under, just let me know and I’ll take care of it.
Eğer **işe boğulduysan**, bana söyle; ben hallederim.