"be snowed under" in Bengali

• কাজে ডুবে যাওয়া
• অতি ব্যস্ত থাকা

Definition

যখন কারো ওপর এত কাজ বা দায়িত্ব থাকে যে সামাল দিতে কষ্ট হয় এবং খুব ব্যস্ত অনুভব করে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে কাজ বা পড়াশোনার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়, ব্যক্তিগত অনুভূতির জন্য ব্যবহার হয় না। যেমন: 'কাজের চাপে ডুবে আছি'। অনুরোধ বিনয়ের সাথে প্রত্যাখ্যানের সময়ও বলা হয়।

Examples

I am snowed under at work this week.

আমি এ সপ্তাহে অফিসে **কাজে ডুবে আছি**।

Sorry, I can't help right now—I am snowed under with emails.

দুঃখিত, আমি এখন সাহায্য করতে পারব না—আমি **ইমেইলে ডুবে আছি**।

She is snowed under with homework every night.

সে প্রতিদিন রাতেই **হোমওয়ার্কে ডুবে থাকে**।

Everyone's snowed under because of the new project deadline.

সবাই নতুন প্রকল্পের ডেডলাইনের কারণে **কাজে ডুবে আছে**।

I'm totally snowed under—let's reschedule the meeting for next week?

আমি একদম **কাজে ডুবে আছি**—পরের সপ্তাহে মিটিংটা আবার নির্ধারণ করি?

If you’re snowed under, just let me know and I’ll take care of it.

তুমি যদি **কাজে ডুবে থাকো**, আমাকে জানিয়ে দাও, আমি দেখে নেব।