"be seeing you" in Russian

• ещё увидимся
• до встречи

Definition

Это неформальное прощание, которое подразумевает, что вы скоро снова увидитесь.

Usage Notes (Russian)

Фраза используется между друзьями или коллегами, обычно звучит неформально и иногда чуть старомодно; не стоит использовать в официальных ситуациях — лучше сказать 'see you'.

Examples

I'll be seeing you after class.

Я после урока с тобой ещё **увижусь**.

Goodbye! I’ll be seeing you soon.

Пока! Скоро ещё **увидимся**.

We’ll be seeing you at the party tonight.

Сегодня на вечеринке мы с тобой ещё **увидимся**.

Alright, I’ll be seeing you. Take care!

Ладно, я с тобой ещё **увижусь**. Береги себя!

Guess I’ll be seeing you around.

Видимо, я тебя тут ещё **увижу**.

It was nice talking to you—I'll be seeing you.

Было приятно поговорить — ещё **увидимся**.