"be right with you" in Chinese (Traditional)

我馬上來幫你稍等，我馬上來

Definition

這個表達用來告訴別人你很快就會幫他們，通常是因為你現在正忙。

禮貌且口語化的用語，常用於服務場合或需要請對方稍候時。強調你很快親自處理，不適用於長時間等待。

Please wait a moment, I will be right with you.

請稍等，我**馬上來幫你**。

The receptionist said she would be right with you.

櫃檯小姐說她**馬上來幫你**。

Don't worry, someone will be right with you.

別擔心，馬上會有人**來幫你**。

Just a sec, I'll be right with you after I finish this call.

等一下，我打完這通電話就**馬上來幫你**。

Thanks for waiting, I'll be right with you in a moment.

謝謝等候，我**馬上來幫你**。

Give me two minutes and I'll be right with you.

給我兩分鐘，我**馬上來幫你**。