"be out to" in Russian
Definition
Человек решительно настроен что-то сделать или чего-то добиться.
Usage Notes (Russian)
Используется неформально, часто подразумевает соревновательное или негативное намерение ('be out to get someone' значит «пытаться навредить»). Означает именно активную попытку добиться чего-то.
Examples
She is out to win the competition this year.
Она в этом году **пытается выиграть** соревнование.
The company is out to hire the best people.
Компания **пытается нанять** лучших сотрудников.
They are out to prove their idea works.
Они **пытаются доказать**, что их идея работает.
It looks like someone is out to cause trouble tonight.
Похоже, что сегодня ночью кто-то **пытается устроить неприятности**.
Reporters are out to get any information they can about the story.
Журналисты **пытаются получить** любую информацию об этой истории.
He's really out to make a name for himself in the business world.
Он действительно **пытается прославиться** в мире бизнеса.