"be out to" in Arabic

• يسعى إلى
• ينوي

Definition

أن يكون لديك نية قوية أو تصميم على تحقيق أو فعل شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم غالبًا لوصف شخص لديه نية واضحة وقوية لتحقيق هدف، أحيانًا بسياق تنافسي أو سلبي ('be out to get someone'). أقوى من مجرد 'يريد'—يُشير إلى محاولة نشطة لتحقيق الهدف.

Examples

She is out to win the competition this year.

هي **تنوي** الفوز بالمسابقة هذا العام.

The company is out to hire the best people.

الشركة **تسعى إلى** توظيف أفضل الأشخاص.

They are out to prove their idea works.

هم **يسعون إلى** إثبات أن فكرتهم ناجحة.

It looks like someone is out to cause trouble tonight.

يبدو أن هناك من **ينوي** إثارة المشاكل الليلة.

Reporters are out to get any information they can about the story.

الصحفيون **يسعون إلى** جمع أي معلومات ممكنة عن القصة.

He's really out to make a name for himself in the business world.

هو حقًا **يسعى إلى** أن يصنع لنفسه اسماً في عالم الأعمال.