"be onto" in Chinese (Simplified)

• 察觉到
• 正在跟进
• 紧盯着

Definition

意识到或发现某事，常用于察觉到秘密或隐藏的计划。也可用于密切追踪某人或某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，常用于发现秘密、诡计或问题（如：I'm onto something）。也可指正在追查某人（The police are onto him）。注意不要与“be on”或“be into”混淆。

Examples

I think I'm onto something with this idea.

我觉得我**发现**了点什么主意。

The teacher is onto the students who cheated.

老师已经**察觉到**作弊的学生了。

The police are onto the thief.

警察正在**跟踪**小偷。

Don't tell her your plan—she's already onto you.

别告诉她你的计划，她已经**察觉到**你了。

You’re really onto something with that new recipe—everyone loved it!

你那新菜谱真是**找对了路子**——大家都喜欢！

Uh oh, I think the boss is onto our little secret.

糟糕，我觉得老板已经**发现**我们的秘密了。