"be on one" in Indonesian
Definition
Saat seseorang sangat bersemangat, aktif, atau heboh di situasi pesta atau suasana kreatif.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah sangat gaul, sering dipakai anak muda di pesta atau situasi santai. Jangan digunakan di konteks formal. Bisa dipakai untuk orang yang sangat aktif atau senang banget.
Examples
Wow, you’re really on one today!
Wah, kamu hari ini benar-benar **lagi heboh**!
He's always on one at parties.
Dia selalu **lagi heboh** saat di pesta.
After winning, the whole team was on one.
Setelah menang, seluruh tim **lagi semangat banget**.
You should've seen her last night—she was on one!
Kamu harus lihat dia tadi malam—dia benar-benar **lagi heboh**!
Don’t mind him, he’s just on one right now.
Jangan hiraukan dia, dia lagi **lagi semangat banget** sekarang.
Every time that song comes on, I get on one.
Setiap kali lagu itu diputar, aku jadi **lagi semangat banget**.