"be not on" in Urdu

• قابلِ قبول نہیں
• اجازت نہیں ہے

Definition

کسی خاص صورتحال میں کسی چیز کے ناقابلِ قبول یا اجازت نہ ہونے کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر ناپسندیدہ حرکتوں کو رد کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

برطانوی انگریزی کی غیر رسمی اظہاریہ ہے جو نا مناسب یا غیر قابل قبول رویوں کو رد کرنے کے لیے کہی جاتی ہے: 'That is not on.' خاص طور پر غیر منصفانہ یا بدتمیز حرکت پر بولا جاتا ہے۔ امریکی انگریزی میں کم استعمال ہوتا ہے۔ کسی چیز کے بند ہونے کے لیے استعمال نہیں ہوتا بلکہ اخلاقی یا سماجی ناپسندیدگی کے لیے کہا جاتا ہے۔

Examples

Throwing food in class is not on.

کلاس میں کھانا پھینکنا **قابلِ قبول نہیں ہے**۔

Copying someone's homework is not on.

کسی کا ہوم ورک نقل کرنا **اجازت نہیں ہے**۔

Cheating in a test is not on at this school.

اس اسکول میں امتحان میں نقل کرنا **قابلِ قبول نہیں ہے**۔

I'm sorry, but turning up an hour late is not on.

معاف کیجیے، لیکن ایک گھنٹہ لیٹ آنا **اجازت نہیں ہے**۔

Taking credit for someone else's work really is not on.

کسی دوسرے کے کام کا کریڈٹ لینا واقعی **قابلِ قبول نہیں ہے**۔

You can't just cancel at the last minute—that is not on.

آپ آخری لمحے پر بس یوں ہی منسوخ نہیں کر سکتے—یہ **اجازت نہیں ہے**۔