"be not on" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak diperbolehkan atau tidak dapat diterima dalam suatu situasi tertentu. Sering digunakan untuk menolak tindakan atau perilaku yang tidak diinginkan.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah tidak resmi dalam bahasa Inggris Britania. Umum dipakai untuk menolak perilaku yang tidak dapat diterima: 'That is not on.' Sangat jarang dalam bahasa Inggris Amerika. Tidak digunakan untuk benda yang dimatikan, hanya untuk ketidaksetujuan secara sosial atau moral.
Examples
Throwing food in class is not on.
Melempar makanan di kelas **tidak diperbolehkan**.
Copying someone's homework is not on.
Menyontek PR orang lain **tidak diperbolehkan**.
Cheating in a test is not on at this school.
Mencontek dalam ujian di sekolah ini **tidak dapat diterima**.
I'm sorry, but turning up an hour late is not on.
Maaf, tapi datang terlambat satu jam **tidak diperbolehkan**.
Taking credit for someone else's work really is not on.
Mengakui hasil kerja orang lain sebagai milik sendiri benar-benar **tidak dapat diterima**.
You can't just cancel at the last minute—that is not on.
Kamu tidak bisa begitu saja membatalkan di saat-saat terakhir—itu **tidak diperbolehkan**.